Сосо йæхи æрбайсæфта!.. Адæмы сæрыл йæхи хаста æмæ хæсгæ мард фæцис. (Нафи. Сосо бадзуры.)
Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
БÆСТÆ СÆРЫЛ НÆ АХÆССЫН — Искæй тынг нæ батыхсын кæнын, нæ бахъыгдарын … Фразеологический словарь иронского диалекта
СÆРЫЛ НÆ ХÆССЫН — Искæй фенд хъыг нæ уын; искæй нæ бахъыгдарын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДУАР СÆРЫЛ ХÆССЫН — Хæдзарæй тынг тагъд æмæ мæстыйæ кæнæ фæдисы цыдæй рахизын, ралидзын. Выбежать напролом, сломя голову. To run out headlong, like mad, at breakneck speed. Сона ма ноджы кæуынхъæлæсæй зæгъынмæ хъавыд, фæлæ лæппу йæ худын нал баурæдта æмæ дуар сæрыл… … Фразеологический словарь иронского диалекта
СÆРЫЛ ХÆССЫН — Искæй, истæй бæсты хи мæлæтмæ дæттын, хи ауæлдай кæнын. – Уæ дæ сæрыл мæ æрхæссай, мæ иунæг æнамонд æфсымæр (Дудидзе Къизойæн). (Хацырты С. Хæхты фæдисон.) Уæ, мæ туджджын æфсымæр, уæ дæ сæрыл хаст фæуа дæ иунæг хо. (Хацырты С. Хæхты фæдисон.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
БÆСТÆ СÆРЫЛ ХÆССЫН — 1. Хъæр, хъæлæба, цъиах цъиах кæнын. Нæ сыхæгтæ абондæргъы цъиах цъиах кæнынц, сæ хъæрæй бæстæ хæссынц. (Ф.1989. 12.) 2. Пырх кæнын, дæрæн кæнын. Иухатт рабырста æмæ Буртæджы æфсад бæстæ сæ сæрыл хастой. (НК.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪÆСÆРЫЛ БАЛÆУУЫН КÆНЫН — Искæмæ искæй æнæнхъæлæджы бакæнын. Исты æнæнхъæлæджы бахæссын, баласын. ...Абиан сæрибар цард кæй бауарзта... уымæ гæсгæ (сывæллæтты) сæ фыды къæсæрыл балæууын кодта. (СИ. 1987. 219.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
БАТРАДЗ — тж. БАТРАЗ Нæртон мыггаг Æхсæртæггатæй. Болатрихи Хæмыцы болат æмæ æндонриу фырт, йæ дыууæ уæны астæуæй гуырд. Йæ мад – Быценон. «Нартæн сæ тæккæ хъаруджындæр, – фыссы Нигер, – æппындæр аипп кæмæ нæ арынц Нарт, уыцы болат Батрадз. Лæгæй лæгмæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
БÆСТÆ УÆЛНЫХТЫ СИСЫН — см. БÆСТÆ СÆРЫЛ ХÆССЫН 1 тж. БÆСТÆ СÆРЫЛ СИСЫН Хъæр, хъæлæба, цъиах цъиах кæнын. Салам: Банцайут! Бæстæ хъæрæй уæ уæлныхты куы систат! Иучысыл ма байхъусут! (Токкаты А. Усгуртæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХЕТÆДЖЫ УАСТЫРДЖИЙЫ КУВÆНДОН — см. Священная роща Хетага – Хуыцау, табу Дын уæд! – Хуыцау, хистæрæй, кæстæрæй, сылгоймагæй, нæлгоймагæй Дыл нæхи фæдзæхсæм æмæ нын ахъазгæнæг у. – Хуыцау, зæххыл цыдæриддæр цæуы – цинæй дæр, зианæй дæр – иууылдæр Дæуæй аразгæ сты, æмæ Дæм фылдæр … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ЦАРД ДÆТТЫН — 1. Ныййарын, хъомыл кæнын. 2. Хи адæмы сæрыл æрхæссын … Фразеологический словарь иронского диалекта
